Семья Салли столкнулась с тяжелой утратой — гибелью Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах. Джейк и Нейтири, объединенные горем, пытаются найти силы, чтобы поддержать своих оставшихся детей и продолжить борьбу за будущее Пандоры. Однако покой оказывается хрупким: противостояние с корпорацией RDA вступает в новую, еще более опасную фазу. Ресурсодобывающая администрация не намерена отступать, ее присутствие на планете становится все агрессивнее.
В это сложное время возникает новая угроза, приходящая не от людей, а из глубин самого мира На'ви. Племя во главе с Варангом, вождем, чьи методы и убеждения радикально отличаются от принципов клана Оматикайя, открыто бросает вызов авторитету Джейка Салли. Конфликт интересов, старые обиды и борьба за влияние разрывают единство народов Пандоры изнутри. Семье предстоит не только защищать свой дом от чужаков с Земли, но и искать путь к пониманию с теми, кто должен был бы быть союзником.
Перед Джейком и Нейтири встает почти невыполнимая задача: сохранить свою семью целой, уберечь наследие Эйвы и найти способ объединить разрозненные силы перед лицом общей опасности. Каждое их решение теперь на вес золота, а цена ошибки может оказаться слишком высока. В джунглях Пандоры зреет новая буря, и в ее эпицентре оказываются те, кто больше всего стремился к миру.
