Молодая пара — Маша и Максим — запланировали отпуск в Италии. Их пятилетнюю дочь Женю нужно было оставить с кем-то из родных. По плану, за девочкой должны были по очереди присматривать бабушки с дедушками. Но из-за ошибки в телефонных переговорах все четверо взрослых оказались в доме молодой семьи в один день.
Со стороны Маши — её родители, Валя и Иван. Они живут в деревне, люди открытые и привыкшие к простой жизни. Со стороны Максима — Ольга и Юрий. Городские жители с определёнными представлениями о порядке и воспитании. Две пары, такие разные, теперь вынуждены делить одну квартиру и одну внучку.
Конфликт начался почти сразу. У каждой стороны был свой взгляд на то, как нужно заботиться о Жене. Ольга и Юрий старались придерживаться строгого режима: полезная еда по часам, развивающие занятия, ограничение сладкого и мультфильмов. Валя и Иван считали, что на каникулах у внучки должно быть больше свободы: можно и пирожок с вареньем, и подольше погулять, и сказку на ночь вместо строгого отбоя.
Женя, оказавшись в центре этого внимания, быстро сообразила, как получить выгоду из ситуации. У бабушки из деревни можно было выпросить лишнюю конфету, а у городского дедушки — разрешение на новую игрушку. Взрослые же вступили в тихое, но упорное соревнование за её любовь и авторитет.
Это приводило к курьёзным моментам. Например, когда Иван принёс с рынка живого цыплёнка «для развлечения внучки», а Ольга срочно организовывала «зооуголок» на балконе с соблюдением всех, как ей казалось, санитарных норм. Или когда Юрий начал учить Женю французским фразам, а Валя тут же переключала её на народные частушки. Каждый день преподносил новые неожиданности.
Однако постепенно постоянные бытовые неурядицы стали заставлять их искать компромиссы. То сломается кран, и Юрию с Иваном придётся вместе его чинить. То нужно сообща готовить обед, и Ольга с Валей невольно начинают обмениваться рецептами. Общая цель — благополучие девочки — и необходимость договариваться медленно стирали первоначальное непонимание.
Они обнаружили, что их методы, такие разные, могут не противоречить, а дополнять друг друга. Строгость городских бабушки и дедушки давала ребёнку чувство безопасности и распорядка, а спонтанная душевность сельских — радость и непосредственность. Вместо борьбы за внимание внучки они, сами того не замечая, стали командой.
К возвращению Маши и Максима домой наполнился не только детским смехом, но и спокойной, почти семейной атмосферой между самими сватами. Они поняли, что любовь к Жене — это то, что их объединяет, а разность подходов — не помеха, а возможность для девочки увидеть мир с разных сторон. Отпуск родителей прошёл спокойно, а у ребёнка появились не просто четверо родных, а настоящая команда поддержки, научившаяся действовать сообща.
